CHUYỆN CƯỜI
Hệ Thống Gia Tộc Lộn Nhầu
Nhiều năm về trước Khi tôi hai mươi ba tuổi Tôi kết hôn cùng nàng góa phụ Có sắc đẹp không thể tả Nàng góa phụ này có cô con gái lớn tuổi, tóc đỏ Cha tôi si tình với cô gái nầy, Và không lâu hai người kết hôn Thế là cha tôi trở thành con rể tôi Làm thay đổi đời sống hiện tại của tôi Con gái tôi lại là mẹ tôi, Bởi vì cô là vợ của cha tôi. Sự thể lại càng phức tạp hơn, Mặc dù, có một niềm vui đưa đến, Vì không lâu tôi trở thành người cha của một bé trai kháu khỉnh Con trai tôi lại trở thành em rể của cha tôi Và như vậy là cậu tôi Thật làm tôi khổ quá! |
Nếu con trai tôi là cậu tôi,
Và cũng là em trai của người con gái của nàng góa phụ mà, lẽ dĩ nhiên, cô là mẹ kế tôi Vợ cha tôi lại có đứa con trai giữ hai ông bà luôn bận rộn Vậy đứa bé nầy trở thành cháu ngoại tôi vì hắn là con trai của con gái tôi Vợ tôi bây giờ là mẹ của mẹ tôi Điều nầy làm tôi buồn bả Tại vì, mặc dầu, nàng là vợ tôi Nàng cũng là bà ngoại tôi Nếu vợ tôi là bà ngoại tôi, Thì tôi là cháu ngoại của nàng, Và mỗi khi tôi nghĩ đến điều nầy, Nó làm tôi điên đầu. Tôi bây giờ trở thành người của một trường hợp lạ lùng chưa hề thấy Đó là chồng của bà ngoại tôi Vậy tôi là ông ngoại của chính tôi |
Phỏng dịch: Cao Thị Ngọc-Điệp
Đọc xong cũng muốn điên luôn!
Một anh nọ đến khám bác sĩ.
Bác sĩ hỏi :
- Anh
sao mà vào đây?
- Tôi điên rồi, vì tôi không rõ tôi
là ai.
Bác sĩ nhíu mày:
- Anh có thể nói rõ hơn
không?
- Vợ tôi trước khi lấy tôi đã có một đứa con
gái riêng ở VN. Bây giờ cô bé đã là một thiếu nữ truởng
thành. Mới đây, bố tôi về bển cưới cô này.
Bác sĩ
bảo:
- Chuyện thường tình thôi.
- Nhưng kẹt một
cái là vợ tôi trở thành mẹ vợ của Bố tôi.
- Cũng
không có gì phạm pháp. Vì dẫu sao cô bé và Bố anh không
cùng một huyết thống.
- Nhưng tôi thì trở
thành....cha vợ của Bố tôi
Bác sĩ đáp:
- Thì bắt
buộc vậy ! Ðó là ngôi thứ xã hội đặt ra mà!
- Nhưng
mới đây con gái của vợ tôi sinh một đứa con trai. Thằng
đó tôi phải xem là em cùng cha khác mẹ với tôi.
-
Ummm ..đúng! Không thể gọi khác được.
- Nhưng đồng
thời tôi và vợ tôi là ông bà ngoại của nó.
- Ơ...
ơ... quả không sai!
- Mới đây vợ tôi sinh đuợc một
đứa con trai. Vậy là đứa con gái riêng của vợ tôi là con
ghẻ của tôi, tức là mẹ kế tôi, đồng thời là chị của đứa
con tôi, vừa lại là bà nội của nó.
Nói cách khác : Con tôi là em tôi và cũng là cậu tôi vì
là em của mẹ kế tôi.
- Ơ... ơ.....ơ....đúng rồi! Phải
gọi thế thôi.
- Như vậy vợ tôi trở thành con dâu của
mẹ kế tôi, tức là con gái của vợ tôi trở thành Dì ghẻ
của mẹ nó.
Còn đứa con tôi là cháu tôi, và là... ông
nội của tôi và cũng là anh của vợ tôi! Vậy bác sĩ xem
tôi là ai? Tôi đổ khùng rồi....
Bác sĩ la lên:
-
Thôi, anh đừng kể nữa , tôi cũng muốn điên rồi...